DEATH NOTE FULL MOVIE SPANISH DUB SERIAL

The Spanish Latin American dub of Yu-Gi-Oh! couldn't not be described as anything but awesome.

Which is an outstanding feat on Calvell's part, considering how genuinely heartbreaking Eri Kitamura's performance is in that scene!). There are certain scenes where they arguably even surpass the original Japanese (Sayaka's major Tear Jerker moment towards the end of Episode 7 would be a perfect example. Albeit not perfect, since Kyubey and Kyouko are quite lackluster (and even then, they were fixed in 'Rebellion' by casting stars Marta BarbarГ and Graciela Molina, respectively), Carmen AmbrГіs as Madoka, Ariadna JimГ©nez as Homura, and very specially, Carme Calvell as Sayaka, offered all solid performances.

Puella Magi Madoka Magica is another example of a really good Spaniard dub.

Assumpta NavascuГ©s's voice as Lain is just chilling.

The Spaniard dub of SEL, while not as impressive (YMMV), it's also exceptional and very well done.

Not only did it translate perfectly the content of the original Japanese series, but it also expended it! Besides, the voices were perfectly choosen.

DEATH NOTE FULL MOVIE SPANISH DUB SERIAL

Almost no important dubs were made in Argentina, save for one: Serial Experiments Lain LatAm dub is nothing but a master piece, to say the least.

It's a testament to her performance that fans were appalled by this even though her replacement was no less than Graciela Molina, one of the best voice actresses in Spain, who's loved by the anime community. Unfortunately, Prats wasn't able to keep the role as the franchise expanded due to conflicting schedules. This anime was her voice acting debut and she nailed the character perfectly, to the point that some fans prefer her over Yui Ishikawa!. Special mention to Laura Prats, Mikasa's Spaniard voice actress. That's a goddamn record! Even more surprising is the fact that many of the cast members aren't very experienced, but still managed to deliver a really good performance.

What makes it noteworthy is that the anime was release in Spain just five months after the anime was finished in Japan. However, the overall quality is actually pretty damn good. The dub is not perfect by any means, since some secondary characters are quite lackluster. A special case with the European Spanish dub of Attack on Titan.Most of the success is due to Shinji's voice actor, Albert Trifol Segarra, who even dub haters were forced to acknowledge as deeply superior to the original seiyu Megumi Ogata. Despite its inconsistences and frequent changes of voice actors through the franchise, the European Spanish dub of Neon Genesis Evangelion is seen as one of the best anime dubbings ever on the peninsula.Since Buenavista (aka Disney) took care of the distribution of their films and, as mentioned in the Animation Film folder, they have an incredible localization team for both territories, the Spanish dubs of Princess Mononoke, Spirited Away, Howl's Moving Castle, etc., are nothing else but spectacular.

Death note full movie spanish dub